-
1 набавить цену
1) General subject: bid against, bid in, bid up2) Economy: bid the price up -
2 набавить (цену)
• zvýšit (cenu) -
3 набавить цену на аукционе
vgener. pujarDiccionario universal ruso-español > набавить цену на аукционе
-
4 набавить
-
5 набавить
сов. что, чегоөҫтәү, арттырыу, ҡушыу, күтәреү -
6 набавить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что, чего) немх; набавить цену үнинь немх -
7 набавить
-влю, -вишьρ.σ.μ.επιπροσθέτω, βάζω παραπάνω, αυξαίνω ανεβάζω, υψώνω•плату за помещение αυξαΧνω το ενοίκιο•
цену на товар ακριβαίνω το εμπόρευμα•
набавить ц-ны υψώνω (ανεβάζω) τις τιμές•
набавить ход, шигу επιταχύνω το βάδισμα, το βήμα.
-
8 набавлять
набавитьнабавить пять рублей на что-л. — raise the price of smth. by five roubles
-
9 набавлять
(что-л.)несовер. - набавлять; совер. - набавитьraise; add (to); increase ( увеличивать)набавить пять рублей на что-л. — to raise the price of smth. by five roubles
-
10 накинуть
сов( кинуть поверх) cobrir vt; ( небрежно надеть) pôr vt, vestir vt; (резким движением надеть - петлю и т. п.) pôr vt, lançar vt; ( набавить) aumentar vt; ( цену) majorar vt bras -
11 набавлять
[nabavlját'] v.t. impf. (pf. набавить - набавлю, набавишь)aggiungere, aumentare -
12 кугемдаш
кугемдашГ.: когоэмдӓш-ем1. увеличивать, увеличить; набавлять, набавить; наращивать, нараститьВич процентлан кугемдаш увеличить на пять процентов;
темпым кугемдаш увеличивать темп;
акым кугемдаш набавлять цену, увеличить стоимость;
нормым кугемдыде не увеличивая нормы;
двигатель оборотым кугемдаш увеличить обороты двигателя.
Тулан укш-влак волен-волен возыт, тул шарлен кертме лӱдыкшым эше кугемдат. А. Мурзашев. То и дело падают горящие ветки и ещё более увеличивают опасность распространения огня.
Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника» При машинном севе расстояние между засеваемыми рядками можно и увеличивать, и уменьшать.
2. повышать, повысить (тон); увеличивать, увеличить (громкость звучания); сделать больше, ярче (свет, огонь, освещение)Йӱкым кугемдыде не повышая тона;
лампе тулым кугемдаш увеличить свет лампы.
Иван Петрович радиом кугемдыш. Ю. Артамонов. Иван Петрович прибавил звук у радио.
Тый йӱкетым ит кугемде. Н. Лекайн. Ты не повышай голоса.
3. расширять, расширить; укрупнять, укрупнить; делать (сделать) больше, крупнее или просторнееФермым кугемдаш расширить ферму;
кӱтӱм кугемдаш расширить стадо;
колхозым кугемдаш укрупнить колхоз;
фотом кугемдаш увеличить фотокарточку.
Ӱмаштак пӧртым кугемдаш тӱҥалалтын. А. Эрыкан. Уже в прошлом году дом начали расширять.
А киндым утларак кушташ мландым кугемдыман. А. Юзыкайн. А чтобы выращивать больше хлеба, нужно расширить площадь пахотной земли.
4. преувеличивать, преувеличить; представлять (представить) в больших размерах, чем на самом делеКугемдыде каласаш гын если сказать без преувеличения;
кугемдаш йӧратыше любитель преувеличивать.
Колызо спортсмен-влак чыланат тыгай улыт: мучыштышо колым лу пачаш кугемдат. Й. Осмин. Рыболовы-спортсмены все такие: в десять раз преувеличивают сорвавшуюся с крючка рыбу.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
наба́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. набавлять). Прибавить, добавить сверх имеющегося, установленного и т. п. На черный хлеб, барин, копейку набавили! И. Гончаров, Слуги старого века. На Емельяновке то за помол берут с нас хлебом, а ты, вишь, требуешь … Малый академический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
надба́вить — влю, вишь; сов., перех. (что и чего) (несов. надбавлять). разг. То же, что набавить. Надбавить цену. □ Чтоб согреться, Петр надбавил шагу. Шишков, Пурга. А метрики, скажу, потерял. Очень просто… Три года надбавлю, как они проверят? А. Иванов,… … Малый академический словарь
НАКИНУТЬ — НАКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. То же, что набросить. Н. платок на голову. 2. Увеличить цену, набавить (прост.). Н. рубль. | несовер. накидывать, аю, аешь. | сущ. накидка, и, жен. (ко 2 знач.). | прил. накидной, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
НА — НА, предл. 1) с вин. а) по вопросу: куда, на кого, на что, указывает предмет, на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит, на того и грезит. На что это похоже? У нее нет на себя, месячного. На него… … Толковый словарь Даля
НА — НА, предл. 1) с вин. а) по вопросу: куда, на кого, на что, указывает предмет, на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит, на того и грезит. На что это похоже? У нее нет на себя, месячного. На него… … Толковый словарь Даля
НАБАВЛЯТЬ — НАБАВЛЯТЬ, набавить и надбавлять, надбавить что чем или чего на что, к чему; прибавлять, добавлять, придавать, увеличивать количество прибавкою, придачей, добавкой, наддачей; ·противоп. убавить, отбавить, здесь значенье на и над почти одинаково:… … Толковый словарь Даля
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавить, сбавливать что с чего, убавлять или умалять, скидывать, сносить (цену), слагать, ·противоп. набавить. Сбавь клади с возу, ведь тяжело. Сбавить воз, олон. свалить, сложить кладь, опростать. Он против запросу еще сбавит цены.… … Толковый словарь Даля
накинуть — ну, нешь; св. что. 1. Бросить поверх, покрывая, закрывая кого , что л.; набросить. Н. покрывало на кровать. Н. на ребёнка одеяло. // Наскоро, небрежно и т.п. надеть. Н. пальто. Н. халат. // Бросить на кого , что л. сверху (петлю, верёвку, аркан и … Энциклопедический словарь
надбавить — влю, вишь; св. см. тж. надбавлять, надбавляться что разг. = набавить Надба/вить цену, плату, проценты … Словарь многих выражений
накинуть — ну, нешь; св. см. тж. накидывать, накидываться, накидывание что 1) а) Бросить поверх, покрывая, закрывая кого , что л.; набросить. Наки/нуть покрывало на кровать … Словарь многих выражений
